"LES BELLES SŒURS "

de l’auteur canadien Michel TREMBLAY.

image

C'est le hasard, le fait de gagner un million de timbre-primes, qui donne à Germaine le pouvoir de rêver. Un rêve à sa mesure : meubler son appartement en neuf avec du "moderne"et des "chaises chromées". Un rêve que les soeurs, belles-soeurs et amies de Germaine, conviées à une "party-collage-de-timbres", ne lui pardonneront pas d'avoir fait.

Les BELLES SOEURS, une pièce qui grince entre comédie et dramatique.

le tout en joual, le québecois tel qu'on le parle....pour le plus grand plaisir des spectateurs !

1400 spectateurs du 5 au 16 mars 2003 à l'Espace Tonkin de Villeurbanne

800 spectateurs lors de la reprise du 8 au 14 novembre à l'espace Tonkin, avec Annie France Moiroux, Denise Bonnet et Erika Michaux comme remplaçantes

 

Des @-réactions :

"Mr Rambeau,

Un petit mail pour vous dire que j'ai passé un tres agréable moment vendredi  soir. Je ne connaissais pas cette piece de Tremblay, mais le texte est comme toujours savoureux et la distribution est tout à fait juste. Bref grace à vous  j'ai passé un très bon moment, découvert une salle que je ne connaissais pas et  un texte que j'ignorai...Merci, bonne continuation et à très bientôt.

Frederic Di Domenico"

"Bonjour,

BRAVO ET ENCORE BRAVO pour le spectacle ''Les belles soeurs, j'ai été séduite par la variéte de la mise en scène. Nous avons vraiment passé un bon moment. Faite passer s'il vous plait le message.

Cathy, cie LE BON AIR, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser."

Deux articles dans MULTIPRISE, le journal de la CMCAS de Lyon : Février 03 et Avril 03.

Une annonce dans LE PROGRES Villeurbanne et dans LE FIGARO LYON du 4 mars.

Si vous avez raté le spectacle en mars, reprise probable en Novembre 2003 à l'Espace Tonkin.

On peut aussi consulter le PROGRAMME (650 ko en pdf)

 

affiche

Avec,

Bernard Brusa Pasqué Germaine Lauzon
Myriam Alarez-Blazy Linda Lauzon
Mireille Chanel Varoit Marie Ange Brouillette
Martine Large Rose Ouimet
Edwige Perrot Gabrielle Jodoin
François Roux Lisette de Courval
Marie Line Champion Yvette Longpré
Roland Marion Des-Neiges Verrette
Elisabeth Blanc Thérèse Dubuc
Jean Marie Lequesne Olivine Dubuc
Violaine Carry Lise Paquette
Claudie Lacaze Angéline Sauvé
Claire Hengy Rhéauna Bibeau
Barthélémy Valette Pierrette Guérin

Mise en scène de André Rambeau

(Lu sur internet : Tremblay's first play, Les Belles-Soeurs, was written in 1965 and premiered at the Théâtre du Rideau Vert on august 28, 1968. Its impact was huge, bringing down the old guard of Canadian theatre and introducing the Quebequois french dialect of joual to the mainstream. It stirred up controversy by portraying the lives of working class women and attacking the strait-laced, deeply religious society of mid-20th century Quebec/

La première pièce de Tremblay, les Belles Soeurs, a été écrite en 1965 et jouée pour la première fois au théâtre du rideau vert le 28 août 1968. Son impact a été énorme, "brisant" la vieille garde du théâtre canadien et introduisant le dialecte québécois français du joual dans l'air du temps. Cela a déclenché une polémique de par les portraits vivants des femmes des classes populaires et par les attaques de la société corsetée et profondément religieuse du milieu du 20éme siècle au Québec/ Traduction sommaire de Gilles Champion).

Des Photos du spectacle

Linda 1

Linda 2

Linda 3

Linda 4

Linda 5

Linda 6
Linda 7    
Germaine Lauzon 1 Germaine Lauzon 2 Germaine Lauzon 3
Le quintet 1 Le quintet 2 Le quintet 3
Le quintet 4 Le quintet 5 Le quintet 6
Lisette de Courval 1 Lisette de Courval 2 Lisette de Courval 3
Lisette de Courval 4 Lisette de Courval 5 Lisette de Courval 6
Lisette de Courval 7    
Yvette Longpré 1 Yvette Longpré 2 Yvette Longpré 3
Thérèse Dubuc 1 Thérèse Dubuc 2 Thérèse Dubuc 3
Thérèse Dubuc 4 Thérèse Dubuc 5 Thérèse Dubuc 6
Olivine Dubuc    
Rose Ouimet 1 Rose Ouimet 2 Rose Ouimet 3
Rose Ouimet 4 Rose Ouimet 5 Rose Ouimet 6
Rose Ouimet 7 Rose Ouimet 8 Rose Ouimet 9
Rose Ouimet 10 Rose Ouimet 11 Rose Ouimet 12
Le chapelet 1 Le chapelet 2 Le chapelet 3
Le chapelet 4    
Des-Neiges Verrette 1 Des-Neiges Verrette 2 Des-Neiges Verrette 3
Rhéauna Bibeau 1 Rhéauna Bibeau 2  
Angéline Sauvé 1 Angéline Sauvé 2 Angéline Sauvé 3
Angéline et Rhéauna 1 Angéline et Rhéauna 2 Angéline et Rhéauna 3
Angéline et Rhéauna 4 Angéline et Rhéauna 5 Angéline et Rhéauna 6
Angéline et Rhéauna 7 Angéline et Rhéauna 8 Angéline et Rhéauna 9
Angéline et Rhéauna 10 Angéline et Rhéauna 11  
Pierrette 1 Pierrette 2 Pierrette 3
Lise Paquette 1 Lise Paquette 2  
Gabrielle Jodoin 1 Gabrielle Jodoin 2  
Le bingo 1 Le bingo 2 Le bingo 3
Le spectacle 1 Le spectacle 2 Le spectacle 3
Le spectacle 4 Le spectacle 5 Le spectacle 6
Le spectacle 7 Le spectacle 8 Le spectacle 9
Le spectacle 10 Le spectacle 11 Le spectacle 12
Le spectacle 13 Le spectacle 14 Le spectacle 15
Le spectacle 16 Le spectacle 17 Le spectacle 18
Le spectacle 19 Le spectacle 20 Le spectacle 21
Le spectacle 22 Le spectacle 23 Le spectacle 24
Le spectacle 25 Le spectacle 26 Le spectacle 27
Le spectacle 28 Le spectacle 29 Le spectacle 30
Le spectacle 31 Le spectacle 32 Le spectacle 33
Le spectacle 34 Le spectacle 35  
Angéline Sauvé raconte le club 1 Angéline Sauvé raconte le club 2 Angéline Sauvé raconte le club 3
Angéline Sauvé raconte le club 4    
Yvette Longpré raconte l'anniversaire 1 Yvette Longpré raconte l'anniversaire 2 Yvette Longpré raconte l'anniversaire 3
Yvette Longpré raconte l'anniversaire 4 Yvette Longpré raconte l'anniversaire 5 Yvette Longpré raconte l'anniversaire 6
Yvette Longpré raconte l'anniversaire 7    
Le final petit bonheur Le final  

 

Des Photos de la soirée CMCAS du 8 mars 2003 pour la Journée Internationale des femmes

 

Des photos des coulisses

 

RETOUR sur la page de production du TPA.